1
00:00:49,500 --> 00:00:52,677
Bölüm 7
İLK İçgüdü.

2
00:00:52,678 --> 00:00:55,077
Buck ve Wilma Satürn'e varıyor
Prens Tallen ile

3
00:00:55,078 --> 00:00:57,077
nerede sıkışıp kaldılar
Laska'nın gemisi,

4
00:00:57,078 --> 00:00:58,877
kaçınmak için
anlaşmayı onaylayın.

5
00:00:58,878 --> 00:01:00,877
Laska öldürücü gaz kullanıyor
kontrol kabininde...

6
00:01:00,878 --> 00:01:03,277
ve bilinçsiz bırakır,
Tallen, Buck ve Wilma.

7
00:01:03,278 --> 00:01:05,877
Buck ve Wilma kaldı
teğmeni Patten'in gözetiminde,

8
00:01:05,878 --> 00:01:07,774
ve bir filaman aracılığıyla
kaskın içine yerleştirildi,

9
00:01:07,775 --> 00:01:09,077
Tallen bir robota dönüşüyor.

10
00:01:09,078 --> 00:01:11,477
Buck ve Wilma'nın kaçışı
onları kaçıranlardan...

11
00:01:11,478 --> 00:01:14,877
ve konseye git,
Tallen'ı nerede buluyorlar?

12
00:01:14,878 --> 00:01:17,677
hipnotik bir durumda, kınayarak
Buck ve Saklı Şehir'in insanları.

13
00:01:17,678 --> 00:01:20,277
Tallen'ı rehin almak
ve onu bir kalkan olarak kullanarak,

14
00:01:20,278 --> 00:01:25,477
Buck ve Wilma kaçarlar
araba tüneline.

15
00:01:29,982 --> 00:01:30,916
Ne yapıyorsun?

16
00:01:30,917 --> 00:01:33,897
Engelleyen paneli yok edeceğim
gücü kesmek için.

17
00:01:55,044 --> 00:01:56,801
Arabayı durdur.
Gücü kesin.

18
00:02:00,170 --> 00:02:01,961
Yapamam.
Anahtarı yok ettiler

19
00:02:02,456 --> 00:02:04,424
saklamana sevindim
karşıma çıkmadı.

20
00:02:04,425 --> 00:02:06,488
Gibi?
Anlamıyorum Buck.

21
00:02:06,489 --> 00:02:08,897
Onu vuracağımı düşünmemiştim
dostumuz Tallen.

22
00:02:08,898 --> 00:02:12,782
Arkadaş mı? Yalanlardan sonra
bizim hakkımızda neler söyledi.

23
00:02:12,783 --> 00:02:16,564
Laska'nın yönetimi altında hareket ediyor
Nasıl olduğunu hayal edemiyorum.

24
00:02:16,565 --> 00:02:20,713
Ama hadi öğrenelim
eğer bundan kurtulursak.

25
00:02:20,714 --> 00:02:22,413
önlemenin başka bir yolu var mı
bu kaçış mı?

26
00:02:22,414 --> 00:02:24,450
Sadece kapıyı kapat.

27
00:02:24,451 --> 00:02:26,361
Ama bu senin ölümün anlamına gelecektir.

28
00:02:27,046 --> 00:02:28,108
Kapıyı kapatın.

29
00:02:28,109 --> 00:02:30,255
Ama Prens Tallen
O arabanın içinde.

30
00:02:30,290 --> 00:02:31,462
Kapat şu kapıyı!

31
00:02:31,463 --> 00:02:33,504
vermeye hakkın yok
siparişler burada.

32
00:02:35,589 --> 00:02:37,176
Koldan uzak durun.

33
00:02:48,947 --> 00:02:50,887
Buck, bak, tünel
engellendi.

34
00:02:50,888 --> 00:02:53,177
Gücü tersine çevirin, çabuk.

35
00:02:53,178 --> 00:02:54,859
Yapamam...

36
00:03:01,823 --> 00:03:03,409
Geri!

37
00:03:05,798 --> 00:03:07,732
Kapıyı aç, çabuk.

38
00:03:19,165 --> 00:03:20,529
Yaralı mısın, Wilma?

39
00:03:20,530 --> 00:03:21,917
Ben öyle düşünmüyorum...

40
00:03:21,918 --> 00:03:25,282
sanırım ben
Yüzüme vurdum.

41
00:03:25,383 --> 00:03:27,806
Tallen'la ben ilgileneceğim.

42
00:03:29,131 --> 00:03:30,876
Onu tutukla
konsey karar verene kadar...

43
00:03:30,877 --> 00:03:34,008
dikkat etmek ne kadar utanç verici olacak
Prens Tallen'ın hayatına karşı.

44
00:03:34,009 --> 00:03:37,983
Bu terminalleri onarın.
Zugg'ları ara.

45
00:04:30,347 --> 00:04:31,670
Yaralı mı Buck?

46
00:04:31,671 --> 00:04:34,410
Öyle görünüyor.
Sen bilinçlisin.

47
00:04:34,411 --> 00:04:38,313
Ama aynı görünüme sahip
yönetim kurulu boşluğu.

48
00:04:46,349 --> 00:04:47,473
Sensin, Rogers.

49
00:04:47,474 --> 00:04:50,249
Ne oldu?
Tünele nasıl gideceğiz?

50
00:04:50,250 --> 00:04:53,268
Konseye söyledin
bizi ölüme mahkum et.

51
00:04:53,269 --> 00:04:56,886
Kalkan olarak kullanmak
Arabayla kaçtık.

52
00:04:56,921 --> 00:04:58,464
Seni ölüme mi mahkum ettim?

53
00:04:58,465 --> 00:05:00,148
Evet, hatırlamıyor musun?

54
00:05:13,372 --> 00:05:16,096
Prens Tallen, izninizle
mahkumlarla biz ilgileneceğiz.

55
00:05:16,097 --> 00:05:18,287
Dünyalılar değil
mahkumlar.

56
00:05:18,288 --> 00:05:19,889
Onlar benim en iyi arkadaşlarım.

57
00:05:19,890 --> 00:05:22,340
Elbette Majesteleri
beyin sarsıntısı geçirdi.

58
00:05:22,341 --> 00:05:25,897
Onları ölüme mahkum ettin...
mahkumları konseye götürün.

59
00:05:25,932 --> 00:05:27,905
Açıklayabilirim.

60
00:05:35,060 --> 00:05:38,074
Laska onu kasklardan birinden aldı
hafıza kaybı ve bunu bana yükle.

61
00:05:38,075 --> 00:05:40,213
Kane'in yolu bu
zihinlerinizi yok eder...

62
00:05:40,214 --> 00:05:42,917
mahkumlar onları buna zorluyor
emirlerine uyun.

63
00:05:42,918 --> 00:05:44,746
Kendiniz test edebilirsiniz.

64
00:05:44,747 --> 00:05:47,661
Hayır. Biz memnunuz.
Eminim tavsiye...

65
00:05:47,662 --> 00:05:50,240
bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın
Sorun değil.

66
00:05:50,241 --> 00:05:53,275
Pisti temizleyin.
Gelelim konseye...

67
00:05:53,276 --> 00:05:55,640
hakkındaki gerçeği söylemek
Teğmen Laska.

68
00:05:55,675 --> 00:05:58,198
Bir dakika bekle. Herkese ihtiyacım var
erkekler iş için mi?

69
00:05:58,199 --> 00:05:59,397
Hayır. Neden?

70
00:05:59,398 --> 00:06:02,036
Üç mahkumum var
Kane'in gemisinde.

71
00:06:02,037 --> 00:06:03,600
onlara vermek istedim
muhafızların.

72
00:06:03,601 --> 00:06:05,751
Elbette.
Adamlarından dördü...

73
00:06:05,752 --> 00:06:09,173
Albay'a eşlik edin ve
emirlerine uyun.

74
00:06:29,661 --> 00:06:31,569
Ne oldu?
Buck Rogers.

75
00:06:44,144 --> 00:06:45,640
Diğeri nerede
insan robotu mu?

76
00:06:45,641 --> 00:06:47,607
Üzgünüm Laska,
onu öldürmek zorundaydık.

77
00:06:47,608 --> 00:06:50,379
Buck Rogers'la birlikte geliyor
Satürn filosu.

78
00:06:52,656 --> 00:06:54,800
Kalk, çabuk.

79
00:07:10,026 --> 00:07:12,526
Bir şeyler yanlış.
Kalkıyorlar.

80
00:07:18,713 --> 00:07:21,000
Seni benim gemimde takip edeceğiz.

81
00:07:39,288 --> 00:07:41,641
Tahrik koluna dikkat edin.
Dıştan!

82
00:07:44,139 --> 00:07:46,153
umarım yoktur
ciddi hasar albay.

83
00:07:46,154 --> 00:07:48,497
Muhtemelen hayır.
Roketleri attılar...

84
00:07:48,498 --> 00:07:50,611
ve yarım saatimizi alacağız
şarj etmek için.

85
00:07:50,612 --> 00:07:52,377
Şimdi ulaşamayacağız
Kane'in gemisi.

86
00:07:52,378 --> 00:07:55,064
Belki de aynı şeydir.
Dünya'ya doğru yönelirler.

87
00:08:04,462 --> 00:08:06,404
Üç oda uzaktayız
hız, Laska.

88
00:08:06,405 --> 00:08:08,999
Ne zaman istersen söyle bana
tam hız.

89
00:08:18,209 --> 00:08:20,707
- Dünya'ya giden yol bu değil.
- Dünya'ya gitmiyorum!

90
00:08:20,708 --> 00:08:22,484
Satürn'e dönecek misiniz?

91
00:08:22,485 --> 00:08:24,523
Kane'e söylemek istemiyorum...

92
00:08:24,524 --> 00:08:26,587
şu Buck Rogers
yine mi kazandın?

93
00:08:26,588 --> 00:08:28,716
Yavaşlayacağım.

94
00:08:28,717 --> 00:08:32,460
Henüz değil. bekleyelim
iniş gecesi.

95
00:08:57,815 --> 00:09:00,390
Roberts'la git ve bakalım
gece devriyeleri.

96
00:09:00,391 --> 00:09:02,708
Tamam aşkım.
Roberts'a gelin.

97
00:09:04,395 --> 00:09:06,540
Scott, benimle gel.

98
00:09:18,591 --> 00:09:20,369
buluştuk
bir anlaşma imzala...

99
00:09:20,370 --> 00:09:23,082
Buck Rogers'la birlikte
Dünya gezegeni.

100
00:09:23,083 --> 00:09:25,482
Prens Tallen bize şunu söyledi:
Neden biz...

101
00:09:25,483 --> 00:09:27,705
biz, Satürn'ün insanları...

102
00:09:27,706 --> 00:09:31,367
Gizli Şehir ile müttefik...

103
00:09:31,368 --> 00:09:35,562
ve suçlularla değil
Katil Kane'den.

104
00:09:35,563 --> 00:09:37,793
Ne düşünüyorsun?

105
00:09:37,794 --> 00:09:40,247
Bana anlaşmayı ver.

106
00:09:53,096 --> 00:09:57,752
Prens Tallen, buna hakkınız var
Bu sözleşmeyi arkadaşınıza sunun.

107
00:10:08,852 --> 00:10:10,808
Gezegenin vaadi
Satürn'ün desteği...

108
00:10:10,809 --> 00:10:13,855
ordulara karşı yaptığı savaşta
Kane suçluları.

109
00:10:13,890 --> 00:10:14,969
Teşekkürler Tallen.

110
00:10:14,970 --> 00:10:17,239
Şimdi, Tanrım, seninle
izin ver, arayacağım...

111
00:10:17,240 --> 00:10:20,474
baş bilim adamı
Hikayeyi anlatmak için Dünya.

112
00:10:25,824 --> 00:10:29,315
Konuşabileceğini söylüyorsun
Satürn gezegeninden Dünya ile mi?

113
00:10:29,316 --> 00:10:32,675
Evet efendim, çünkü getirdim
geminin radyosu.

114
00:10:47,871 --> 00:10:50,293
Albay Dr. Huer'ı arıyor.

115
00:11:07,620 --> 00:11:08,835
Dr. Huer'in laboratuvarı.

116
00:11:08,836 --> 00:11:10,624
İşte ofisi
hava trafik kontrolü.

117
00:11:10,625 --> 00:11:13,809
Albay Rogers arıyor.
Satürn'ün

118
00:11:13,810 --> 00:11:15,828
Dr. Huer içeride
Mareşal'in ofisi.

119
00:11:15,829 --> 00:11:17,862
Teşekkür ederim, seni oradan arayacağım.

120
00:11:22,565 --> 00:11:24,039
Bu Mareşal Kragg.

121
00:11:24,040 --> 00:11:27,066
Albay Rogers Satürn'de
Dr. Huer'ı arayın.

122
00:11:27,067 --> 00:11:28,602
Rogers onu çağırıyor.

123
00:11:28,603 --> 00:11:30,235
İşte Dr. Huer, Buck.

124
00:11:32,239 --> 00:11:33,632
Sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum
efendim,

125
00:11:33,633 --> 00:11:35,026
Satürn'le yapılan anlaşma
imzalandı.

126
00:11:35,027 --> 00:11:37,601
Harika, Buck
Wilma nasıl?

127
00:11:37,602 --> 00:11:39,487
İkimiz de iyiyiz, Doktor.

128
00:11:39,488 --> 00:11:41,872
ile sorun yaşadık
Kane'in adamları.

129
00:11:41,873 --> 00:11:43,470
Daha sonra rapor edeceğim.

130
00:11:43,471 --> 00:11:44,776
Ne zaman döneceksin?

131
00:11:44,777 --> 00:11:46,160
Bir veya iki gün içinde Sn.

132
00:11:46,161 --> 00:11:48,510
<i>Bazı ayrıntılara sahibim
çözülmesi gereken daha küçük olanlar.</i>

133
00:11:48,511 --> 00:11:50,176
Geri döndüklerinde bana haber ver.

134
00:11:50,211 --> 00:11:52,566
Ben gideceğim, hoşçakalın Bay.

135
00:11:54,477 --> 00:11:57,275
Buck bir ödülü hak ediyor Kragg.

136
00:11:57,276 --> 00:12:01,555
Yeterli ödül yok
onun başarısı için.

137
00:12:10,739 --> 00:12:12,759
Patten'i ne durdurabilir?
ve Roberts?

138
00:12:12,760 --> 00:12:15,739
Hiçbir hareket yapamıyorum
onlar dönene kadar.

139
00:12:21,492 --> 00:12:23,217
Geri dönmüşler gibi görünüyor.

140
00:12:38,110 --> 00:12:40,602
Ne oldu?
Devriye var mı?

141
00:12:40,603 --> 00:12:43,525
Hayır. Robotu gördün mü?
kayaların üzerinde mi kaldı?

142
00:12:43,526 --> 00:12:46,180
- Onun nesi var?
- Felç olmuştu.

143
00:12:46,181 --> 00:12:48,659
O da bizim kadar canlı.

144
00:12:49,572 --> 00:12:50,868
Neden getirmedin?

145
00:12:50,869 --> 00:12:52,768
Denemeye cesaret edemiyoruz.

146
00:12:52,769 --> 00:12:56,752
Zugg'larla birlikte.
Onun bir çeşit tanrı olduğunu düşünüyorlar.

147
00:12:56,753 --> 00:12:59,321
Boyun eğmekten vazgeçmiyorlar
ondan önce.

148
00:13:03,265 --> 00:13:07,005
Belki de bu fırsat
ihtiyacımız var.

149
00:13:07,006 --> 00:13:09,590
Burada kal, Roberts
Benimle gel Patten.

150
00:13:26,263 --> 00:13:28,609
Bunun işe yarayacağını düşünüyorum
mükemmel.

151
00:13:29,908 --> 00:13:32,356
Anlamıyorum...
Eğer onun bir tanrı olduğuna inanıyorlarsa...

152
00:13:32,357 --> 00:13:35,847
sana itaat edecek. Ve verebiliriz
ne istersek onu sipariş ediyoruz.

153
00:13:38,447 --> 00:13:40,758
- Bana riskli geliyor
- Elbette öyle.

154
00:13:40,759 --> 00:13:43,269
Ama denemeye değer
değil mi?

155
00:14:03,162 --> 00:14:04,268
Sen kimsin?

156
00:14:04,269 --> 00:14:07,497
Matten. Zugg'lara söyle
gardiyanları tutuklayın.

157
00:14:07,498 --> 00:14:10,145
Bu adamları tutuklayın!

158
00:14:14,251 --> 00:14:15,743
İşe yaradı!

159
00:14:37,119 --> 00:14:38,657
Onlara arkadaş olduğumuzu söyle.

160
00:14:38,692 --> 00:14:41,350
Bu adamlar senin arkadaşların.

161
00:14:41,351 --> 00:14:45,799
Onlara tüm Zugg'ları toplamalarını söyle.
Onları Satürn'ün egemenliğinden kurtaralım.

162
00:14:45,800 --> 00:14:47,495
Bütün Zugg'ları topla.

163
00:14:47,496 --> 00:14:50,722
Bu adamları takip edin
Satürnlülere karşı savaş.

164
00:15:05,809 --> 00:15:07,461
Gücü kapatın.

165
00:15:08,432 --> 00:15:10,849
Korumaları çağırın.
Zugg'lar isyan etti.

166
00:15:24,393 --> 00:15:26,190
Şimdi tüm detayları
anlaşmamız...

167
00:15:26,191 --> 00:15:29,382
Buck Rogers'tan arkadaşlarla
tamamlandı.

168
00:15:43,122 --> 00:15:44,143
Bu nedir Teğmen?

169
00:15:44,144 --> 00:15:47,098
Az önce açıkladılar
Zuggs isyan etti.

170
00:15:47,099 --> 00:15:48,662
Yürüyorlar
konsey için.

171
00:15:48,663 --> 00:15:51,268
Konseye mi yürüyorsunuz?
Kim komuta ediyor?

172
00:15:51,269 --> 00:15:53,825
Öldürmeye çalışan Dünyalı
Prens Tallen.

173
00:15:53,826 --> 00:15:56,526
Laska olmalı efendim. Değilse
onların dönüşmesini engelliyoruz...

174
00:15:56,527 --> 00:15:59,430
Satürn başka bir konumda
lideri Katil Kane'in.

175
00:16:48,807 --> 00:16:50,506
General Coldar'ı çağırın!

176
00:16:50,507 --> 00:16:52,157
Bunun için zaman yok efendim.

177
00:16:52,158 --> 00:16:54,540
Buck Rogers'ı öneririm
komutu al.

178
00:16:54,541 --> 00:16:57,715
Bunun için biraz geç,
Prens Tallen!

179
00:17:16,666 --> 00:17:20,130
Bunun anlamını açıklayın
müdahale, Yüzbaşı Laska

180
00:17:20,131 --> 00:17:22,339
amacını anlatacağım
ziyaretimizden.

181
00:17:22,340 --> 00:17:26,204
Zugg'lu arkadaşlarım
Satürn'ün hükümetini devralmaya geldiler.

182
00:17:26,205 --> 00:17:28,134
Kimden emir alacaklar?
Şimdi?

183
00:17:28,135 --> 00:17:30,594
Liderimiz Kane'den,
Dünya'nın.

184
00:17:30,629 --> 00:17:33,982
Şimdi izninizle,
Lider Kane'i arayacağım...

185
00:17:33,983 --> 00:17:38,231
kim bir filo gönderecek
Burada düzeni sağlamak için.

186
00:17:46,940 --> 00:17:49,360
Buna izin verirsek,
kayıp. Onu durdurmalıyız.

187
00:17:50,542 --> 00:17:52,898
Dikkatli ol Buck.
Öldürmekten çekinmeyecektir.

188
00:17:52,933 --> 00:17:55,428
Kaptan Laska arıyor
lider Kane Dünya'da.

189
00:18:00,750 --> 00:18:03,631
<i>Böl. Laska arıyor
Lider Kane, Dünya'da.</i>

190
00:18:07,558 --> 00:18:11,218
Evet Laska, bu Lider.
Neyi bildirmeniz gerekiyor?

191
00:18:13,329 --> 00:18:15,236
Dikkatli ol Buck.
Zugg'lar!

192
00:18:25,995 --> 00:18:31,183
8. bölüme bakın:
ZUGGS'İN İSYANI

193
00:18:31,184 --> 00:18:34,631
İnceleme: Kilo